Nino Ferrer, Nilda Fernandez « Le sud »
(…)Un jour ou l’autre il faudra qu’il y ait la guerre
On le sait bien
On n’aime pas ça, mais on ne sait pas quoi faire
On dit c’est le destin
C’était pourtant bien
On aurait pu vivre
Plus d’un million d’années
Et toujours en été
Nino Ferrer, Nilda Fernandez
Paroles et Musique Nino Ferrer (Agostino Ferrari). Extrait de l’album deux titres « Le sud » (1975)
D’abord écrite en anglais, la chanson South s’inspire du folk américain dans un style funk-rock pour la forme, et de ses souvenirs de la Nouvelle-Calédonie, dont la famille de sa mère est originaire, pour le fond et figure dans l’album en duo « Nino and Radiah » (1974), en anglais, qui connaît un succès confidentiel.
L’adaptation écrite en français dans le 45 tours, qu’il trouvait trop « variétés », éditée à son corps défendant (aucune de ses tentatives ultérieures de la rééditer ne le satisfera, même si on la trouve sur deux albums postérieurs dans les années 90) fut un immense succès de vente qui lui permit de vivre (bien) mais pas forcément d’exister comme il le souhaitait. La chanson est devenue un standard au message universel.
Le second titre du 45 tours est The garden extrait de l’album 33 tours.
Cette version en duo avec Nilda Fernandez a été enregistrée dans l’émission Taratata n°48 le 17 avril 1994.
Merci Catherine de nous faire revivre ce beau moment d’émotion avec cette chanson et ses deux interprètes tous deux disparus.
leurs voix se mêlent harmonieusement ,c’est beau!!!
Evelyne