Leonard Cohen « Vivre tout seul »
Je veux vivre tout seul
Libre comme un oiseau sur son fil
Sans femme, sans famille, et sans amis
Je veux vivre, tout seul
Libre comme un poète en exil
Sans visa, sans papiers et sans pays
J’en ai marre
De toujours faire le beau
De sourire quand j’ai mal dans mon cœur
J’en ai marre
Je veux monter plus haut
A l’abri des chiens et des chasseurs
Léonard Cohen
Paroles de Serge Lama, adaptées de la version anglaise de Leonard Cohen, Bird on the wire. Musique Leonard Cohen. Version originale enregistrée dans l’album « Songs of a room » (1969)
Écouter la version de Serge Lama en concert en 1971. Cette adaptation figure dans son album Superman, 1971
Vidéo de Leonard Cohen mise à jour le 7 octobre 2022
Une fois encore, Catherine, tu partages une merveille … J’aimerais comparer avec une autre traduction … Je vais tenter de trouver l’album complet et de le convertir en MP3 ! Je garde précieusement cet artiste dans mon coeur … Merci à toi, Amie …