Dom Duff « Buan, Yann, Buan ! »

Si NosEnchanteurs fait essentiellement promotion de la chanson d’expression française, n’oublions pas les langues « régionales » qui font partie de notre patrimoine. Ainsi le breton. Pour le coup avec Dom Duff et un extrait de son nouvel et lumineux album, paru chez Paganab/Coop Breizh.
 
Treuzet peus an ode dindan an heol splann
Da roudoù war an traezh, skubet gant an avel
Ilizoù maen greun, dizoloet gant arm or izel
A save son ha uhel, ken uhel
Pleget peusda gein dirak ar poull dour
Da zremm’ barzh an noa
Hag ar sonj a teu dit bep bloaz,
Buan, Yann, buan !
 
Tu as pris le passage sous un soleil éclatant
Tes traces sur le sable balayées par le vent
Des églises de granit découvertes à marée basse
S’élevaient haut et droit, si haut
Tu as courbé le dos devant la mare
Reflet de ton regard dans la flaque
Et l’idée te revient chaque année
Vite, Yann, vite !

Dom Duff
 
Paroles et Musique de Dom Duff. Extrait de l’album « Babel pow wow » (2013)