Renaud « Miss Maggie »
C’est à la fois un hymne à la femme, une condamnation de toutes les formes de brutalité virile et un pamphlet contre Mme Thatcher, alors premier ministre du Royaume-Uni qui brilla, comme chacun sait, de son humanité, de sa compassion, de sa folle générosité. Cette chanson, dont Renaud lui-même tenta une adaptation en anglais, provoqua l’indignation outre-Manche. Elle reste un portrait d’un grand réalisme de celle qui fut tristement nommée la « dame de fer », décédée le 8 avril 2013. « Et comme réverbère quotidien / Je m´offrirai Madame Thatcher. »
Femme je t’aime parce que
Tu vas pas mourir à la guerre
Parc’que la vue d´une arme à feu
Fait pas frissonner tes ovaires
Parc’que dans les rangs des chasseurs
Qui dégomment la tourterelle
Et occasionnellement les beurs,
J´ai jamais vu une femelle
Pas une femme n’est assez minable
Pour astiquer un revolver
Et se sentir invulnérable
A part bien sûr Madame Thatcher
Renaud
Paroles de Renaud, Musique de Jean-Pierre Bucolo. Extrait de l’album « Mistral gagnant » (1985)
Margaret Thatcher: Une Dame de fer capable de laisser mourir en prison, après soixante-six jours de grève de la faim, Bobby Sands, militant de l’IRA provisoire de 27 ans, qui venait d’être élu député à la Chambre des communes du Royaume-Uni. Nous ne pleurerons pas cette fille d’épicier qui a consacré toute sa vie politique à détruire le monde ouvrier, à laisser mourir des patriotes irlandais, à privilégier la caste des riches, à casser les plus pauvres.
Comme j’ai un bon fond (malgré tout) je lui souhaite de retrouver son ami Pinochet… Quelque part où il n’aura pas Bobby Sands ni Victor Jara, ils n’aimaient pas les mêmes chansons … Quoi que … si Dieu, au cas où il existe, a le sens de l’humour il pourrait bien leur avoir réservé une résidence Maggy et Augusto, sonorisée ad vitam aeternam par quelques Contrechants de la mémoire … Te recuerdo Amanda, ou The Foggy Dew, (dont Nicole Rieu a tiré « La goutte d’eau ») ici par Sinead O’Connor
Je pense que Margaret Tatcher méritait bien cet hommage acide … Une chanson corrosive qui a en effet,fait couler beaucoup d’encre et qui fit le carton que l’on sait en France .
Tout le talent de Renaud : subversif et populaire à la fois !