ecpt 2.5.8.2 - en to fr_FR translation catalogue (441 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s installée et activée avec succès.

en: %1$s installed successfully.
fr_FR: %1$s a bien été installée.

en: A sample set of options would look like this (without the quotes): "option 1, option 2, option 3"
fr_FR: Un exemple d'options pourrait ressembler à ceci (sans les guillemets): "option 1, option 2, option 3 "

en: About
fr_FR: À propos

en: About Custom Content Types Plugin
fr_FR: À propos de l'extension Easy Custom Content Types

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate installed plugin
fr_FR: Activer l&rsquo;extension installée.

en: Add Field
fr_FR: Ajouter un champ

en: Add Meta Box
fr_FR: Ajouter la boîte à métadonnées

en: Add New
fr_FR: Ajouter Nouveau

en: Add New
fr_FR: Ajouter Nouveau

en: Add New Item
fr_FR: Ajouter nouvel élément

en: Add Post Type
fr_FR: Ajouter le type d'article

en: Add Taxonomy
fr_FR: Ajouter la taxinomie

en: Adding / Editing Fields to Meta Box
fr_FR: Ajouter / Modifier les champs pour les boîtes à métadonnées

en: Adding Default Category and Post Tags to Custom Post Types
fr_FR: Ajouter les catégories par défaut et les mots-clefs aux types d'article personnalisés

en: Additional support options. Separate each by a comma.
fr_FR: Options d'aide supplémentaires. Séparé par une virgule.

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Advanced / Normal = main column, with Advanced being above Normal. Side = right, narrow column.
fr_FR: Avancé / Normal = colonne principale, avec Avancé placé au dessus de Normal. Coté = Côté droit, colonne étroite.

en: Advanced Labels
fr_FR: Labels avancées

en: Advanced Supports
fr_FR: Aides avancées

en: All
fr_FR: Tous

en: All Items
fr_FR: Tous les éléments

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et les activations ont été achevés.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations sont terminées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Toutes les extensions installées et activées avec succès. %s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
fr_FR: Toutes les extensions installées et activées avec succès. %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Une erreur est survenue pendant l'installation de %1$s : <strong>%2$s</strong>.

en: Archive
fr_FR: Archiver

en: Attributes
fr_FR: Attributs

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Auto Display Meta Field Values
fr_FR: Affichage Auto des valeurs des champs méta

en: Back To Top
fr_FR: Haut de page

en: Based on your theme, Easy Content Types requires the following plugin: %1$s.
fr_FR: Basé sur votre thème, Easy Content Types necessite les extensions suivantes: %1$s.

en: Begin installing plugin
fr_FR: Lancer l'installation de l&rsquo;extension

en: By separating a site's content into different custom post types, it makes things much easier to organize and understand. Included with the custom post types, are customizable theme templates that are used to display the post types on the front end of the website. This means that you can have one post type displayed in one manner, while another post type is displayed in a completely different way. Everything from layout to colors.
fr_FR: En séparant le contenu d'un site en différents types d'articles personnalisés, cela rend les choses beaucoup plus faciles à organiser et à comprendre. Inclus avec les types d'article personnalisé, sont les modèles de thème personnalisables qui sont utilisés pour afficher les types d'article sur le site. Cela signifie que vous pouvez avoir un type d'article affiché d'une manière, tandis qu'un autre type d'article sera affiché d'une manière complètement différente en passant de la mise en page à la couleur.

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Check this box if you want to render images, rather than just displaying the url
fr_FR: Cochez cette case si vous voulez afficher les images, plutôt que de simplement afficher l'URL

en: Check this box if you want to render images, rather than just displaying the urls
fr_FR: Cochez cette case si vous voulez afficher les images, plutôt que de simplement afficher les urls

en: Check this box to automatically display "yes" or "no" for checkbox fields
fr_FR: Cochez cette case pour afficher automatiquement "oui" ou "non" pour les cases à cocher

en: Check this box to automatically display a list of selected multicheck options
fr_FR: Cochez cette case pour afficher automatiquement la liste des options des champs à multi-choix

en: Check this box to automatically display date fields
fr_FR: Cochez cette case pour afficher automatiquement les champs date

en: Check this box to automatically display meta box field values after the item content for the
fr_FR: Cochez cette case pour afficher automatiquement les valeurs des champs des boîtes à métadonnées après le contenu de l'élément pour le&nbsp;

en: Check this box to automatically display repeatable field values
fr_FR: Cochez cette case pour afficher automatiquement les champs répétitifs

en: Check this box to automatically display repeatable upload fields
fr_FR: Cochez cette case pour afficher automatiquement les champs télécharger répétitifs

en: Check this box to automatically display slider fields
fr_FR: Cochez cette case pour afficher automatiquement les champs du slider

en: Check this box to automatically display text fields
fr_FR: Cochez cette case pour afficher automatiquement les champs de texte

en: Check this box to automatically display textarea fields
fr_FR: Cochez cette case pour afficher automatiquement les champs de la zone de texte

en: Check this box to automatically display the selected option for radio fields
fr_FR: Cochez cette case pour afficher automatiquement l'option choisie pour les champs radio

en: Check this box to automatically display the selected option for select fields
fr_FR: Cochez cette case pour afficher automatiquement l'option choisie pour sélectionner les champs

en: Check this box to automatically display upload fields
fr_FR: Cochez cette case pour afficher automatiquement les champs télécharger

en: Check this box to disable the automatic filter applied to taxonomy archives. This fixes the problem with 404s in taxonomy archives, but it's possible it could cause problems with some themes.
fr_FR: Cochez cette case pour désactiver le filtre automatique appliqué aux archives des taxinomies. Cela corrige le problème 404 dans les archives des taxinomies, mais il est possible que cela pose des problèmes avec certains thèmes.

en: Check this box to enable automatic single template creation for custom post types
fr_FR: Cochez cette case pour activer la création automatique de modèle unique pour les types d'article personnalisés

en: Check this box to enable automatic template creation for custom post types archives
fr_FR: Cochez cette case pour activer la création automatique de modèle unique pour les archives des types d'article

en: Check this box to enable automatic template creation for custom taxonomy archives
fr_FR: Cochez cette case pour activer la création automatique de modèle unique pour les archives des taxinomies personnalisées

en: Check this box to render short codes that are placed in meta box fields. Note, this can occasionally cause conflicts, though very rarely <a href="#shopp-conflict">*</a>
fr_FR: Cochez cette case pour utiliser les raccourcis qui sont placés dans les champs de la boîte à métadonnées. Remarque, cela peut parfois provoquer des conflits, bien que très rarement <a href="#shopp-conflict"> *</a>

en: Check this box to show field descriptions
fr_FR: Cochez cette case pour afficher la description des champs

en: Check this to add a drop down of taxonomy terms to the post type list page
fr_FR: Cochez cette case pour ajouter une liste déroulante des termes des taxinomies à la page de type d'article

en: Checking this box means that post type slugs will not be prepended with the front base
fr_FR: Cocher cette case signifie que les identifiants de type d'article ne seront pas préfixés avec l'élément de base

en: Checking this box means that taxonomy slugs will not be prepended with the front base
fr_FR: Cocher cette case signifie que les identifiants de taxinomie ne seront pas préfixés avec l'élément de base

en: Checking this option will prevent this post type from showing up in search results
fr_FR: Empeche à ce type d'article d'apparaître dans les résultats de recherche

en: Checking this will cause this post type to show up in the custom nav menu interface
fr_FR: Permet à ce type d'article d'apparaître dans l'interface du menu de navigation personnalisée

en: Checking this will cause this taxonomy to show up in the custom nav menu interface
fr_FR: Permet à la taxinomie d'apparaître dans l'interface du menu de navigation personnalisée

en: Choose Image
fr_FR: Choisir image

en: Choose from the most used
fr_FR: Choisir parmi les plus utilisés

en: Choose the user level that can access the custom content menu
fr_FR: Choisissez le niveau de l'utilisateur qui peut accéder au menu de contenu personnalisé

en: Choose the user level that can create custom meta boxes.
fr_FR: Choisissez le niveau de l'utilisateur qui peut créer des boîtes de métadonnées personnalisées.

en: Choose the user level that can create custom post types.
fr_FR: Choisissez le niveau de l'utilisateur qui peut créer des types d'article personnalisés.

en: Choose the user level that can create custom taxonomies.
fr_FR: Choisissez le niveau de l'utilisateur qui peut créer des taxinomies personnalisées.

en: Click here
fr_FR: Cliquez ici

en: Click the "Edit Fields" link in order to add fields to a meta box
fr_FR: Cliquez sur le lien "Modifier champs" pour ajouter des champs à une boîte à métadonnées

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Context
fr_FR: Contenu

en: Create New Custom Metabox
fr_FR: Créer une nouvelle boîte type méta personnalisée

en: Create New Custom Post Type
fr_FR: Créer un nouveau type d'article personnalisé

en: Create New Custom Taxonomy
fr_FR: Ajouter une nouvelle taxinomie personnalisée

en: Create New Metabox Field
fr_FR: Créer un nouveau champ de Boîtes à métadonnées

en: Created By Pippin Williamson
fr_FR: Crée par Pippin Williamson

en: Creating Meta Boxes
fr_FR: Création des Boîtes à métadonnées

en: Creating Post Types
fr_FR: Création des types d'article

en: Creating Taxonomies
fr_FR: Création des taxinomies

en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom Metaboxes are sets of additional editable fields that may be added to posts, page, and any custom post type. The fields contained within the meta boxes can be used to store any kind of data you choose. They're often used for image thumbnails, portfolio links, author bios, etc. The types of fields that may be included at: single line text inputs, large text areas, checkboxes, radio button groups, and drop down select menus.
fr_FR: Les boîtes à métadonnées personnalisées sont des ensembles de champs modifiables supplémentaires qui peuvent être ajoutées aux articles, page, et tout les types d'articles personnalisés. Les champs contenus dans les boîtes métadonnées peut être utilisée pour stocker n'importe quel type de données de votre choix. Ils sont souvent utilisés pour les vignettes d'images, des liens de portfolios, les biographies des auteurs, etc. Les types de champs qui peuvent être inclus : des lignes de texte, des grandes zones de texte, des cases à cocher, des groupes de boutons radio, et des menus déroulants.

en: Custom Post Type Export Code
fr_FR: Code d'exportation des types d'article personnalisés

en: Custom Taxonomies act very similar to the default Categories or Post Tags, with one major distinction: they can be named whatever you choose, allowing you to define an organization system that makes sense for your website. For example, if you run an online music catalog, it would make sense for you be able to organize your products into Genres, Years, and Country; and then each of those into further levels of distinction, such as Hard Rock, Pop, and Classical.
fr_FR: Elles sont très semblables aux catégories par défaut ou aux mots-clefs, avec une distinction majeure : elles peuvent être nommé comme vous voulez, vous permettant de définir un système d'organisation qui fait sens dans votre site web. Par exemple, si vous exécutez un catalogue de musique en ligne, il serait judicieux pour vous de pouvoir organiser vos produits par genres, années, et pays; et ensuite chacun de ces niveaux en sous-niveaux comme Hard Rock, Pop et classique.

en: Custom post types are a way for you to logically organize the content within your WordPress powered website. Rather than simply filing all of your content into differently categorized posts or pages, custom post types allow you to define easy-to-understand "sections" of your website, such as Books, Music, Podcasts, etc.
fr_FR: Les types d'articles personnalisés sont un moyen pour vous d'organiser logiquement le contenu de votre site WordPress. Plutôt que de simplement mettre l'ensemble de votre contenu dans des catégories ou des pages, les types d'articles personnalisées vous permettent de définir des "sections" faciles à comprendre dans votre site Web, tels que livres, musique, podcasts, etc.

en: Date Picker Format
fr_FR: Format Date Picker

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Disable Taxonomy Archives Fix
fr_FR: Désactiver le Taxonomy Archives Fix

en: Disable with_front
fr_FR: Désactiver with_front

en: Disable with_front?
fr_FR: Désactiver with_front ?

en: Dismiss this notice
fr_FR: Rejeter cette notification

en: Displaying Field Info in Your template
fr_FR: Afficher les infos sur le champ dans votre modèle

en: Displaying Posts with a Taxonomy
fr_FR: Afficher les articles avec une taxinomie

en: Displaying Taxonomy Info
fr_FR: Affichage des infos des taxinomies

en: Do you you really want to delete this Field?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?

en: Do you you really want to delete this Metabox?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer cette metabox ?

en: Do you you really want to delete this Post Type?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer ce type d'article ?

en: Do you you really want to delete this Taxonomy?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer cette taxonomie ?

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
fr_FR: Téléchargement de l&rsquo;archive d&rsquo;installation depuis <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Easy Content Types recommends the following plugin: %1$s.
fr_FR: Easy Content Types recommande les extensions suivantes: %1$s.

en: Easy Custom Content Types Help
fr_FR: type d'article que va utiliser cette boîte Aide pour Easy Custom Content Types

en: Easy Custom Content Types Settings
fr_FR: Paramètres Easy Custom Content Types

en: Easy Custom Taxonomies
fr_FR: Easy Custom Taxinomies

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Field
fr_FR: Modification du champ

en: Edit Fields
fr_FR: Modifier champs

en: Edit Fields for
fr_FR: Modifier les champs pour

en: Edit Item
fr_FR: Modifier cet élément

en: Edit Metabox
fr_FR: Éditer Boîtes à métadonnées

en: Edit Post Type
fr_FR: Modifier du type d'article

en: Edit Taxonomy
fr_FR: Modifier Taxinomie

en: Editing Meta Boxes
fr_FR: Modification des Boîtes à métadonnées

en: Editing Post Types
fr_FR: Modification des types d'article

en: Editing Taxonomies
fr_FR: Modification des taxinomies

en: Editor
fr_FR: Éditeur

en: Enable Archives?
fr_FR: Permettre l'archivage ?

en: Enable Categories
fr_FR: Activer les catégories

en: Enable Filter
fr_FR: Activer le filtre

en: Enable Post Tags
fr_FR: Activer les mots-clefs d'article

en: Enable author selection for this post type?
fr_FR: Activer la sélection d'auteur pour ce type d'article ?

en: Enable categories?
fr_FR: Activer les catégories ?

en: Enable comments for this post type?
fr_FR: Activer les commentaires pour ce type d'article ?

en: Enable custom fields for this post type?
fr_FR: Activer les champs personnalisés pour ce type d'article ?

en: Enable post tags for this post type?
fr_FR: Activer les mots-clefs pour ce type d'article ?

en: Enable revisions for this post type?
fr_FR: Permettre les révisions pour ce type d'article ?

en: Enable taxonomy filter
fr_FR: Activer le filtre des taxinomies

en: Enable the Rich Editor for this textarea?
fr_FR: Permettre l'affichage des options avancées dans la zone de texte ?

en: Enable the custom crafted excerpt for this post type?
fr_FR: Activer l'extrait personnalisée conçue pour ce type d'article ?

en: Enable the featured post image for this post type?
fr_FR: Activer l'image en avant pour ce type d'article ?

en: Enable the main content editor for this post type?
fr_FR: Activer l'éditeur de contenu principal pour ce type d'article ?

en: Enable the rich editor?
fr_FR: Activer l'éditeur avancé ?

en: Enable titles for this post type?
fr_FR: Permettre les titres pour ce type d'article ?

en: Enabling this means that items can have parent and child items
fr_FR: Permet aux éléments d'avoir des parents et des éléments enfants

en: Enabling this means that items can have parents and child items
fr_FR: Les éléments peuvent avoir des parents et des éléments enfants

en: Enabling this means that this taxonomy can be displayed as a tag cloud
fr_FR: Permet à la taxinomie d'être affiché comme un nuage de mots-clefs

en: Enabling this option will create archives for your post type, so that you can display a list of all items filed under a particular month or taxonomy
fr_FR: Activer cette option permettra de créer des archives pour votre type d'article, vous pourrez ainsi afficher une liste de tous les articles en fonction d'un mois précis ou d'une taxinomie

en: Enter the URL friendly slug to use for your post type.
fr_FR: Entrez l'URL de l'dentifiant à utiliser pour votre type d'article.

en: Enter the URL to your menu icon, or click Choose Image to upload an icon. Optimal size: 16x16 px
fr_FR: Entrez l'URL de votre icône de menu, ou cliquez sur Choisir image pour télécharger une icône. Taille optimale : 16x16 px

en: Enter the date format you would like used for the date picker, or leave blank for default. This format is only shown in the meta field output. Use <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">this page for reference.</a>
fr_FR: Entrez le format de date que vous souhaitez utiliser pour le sélecteur de date, ou laissez vide pour la valeur par défaut. Utilisez <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time"> comme page de référence.</a>

en: Enter the maximum value accepted here
fr_FR: Entrer la valeur maximale acceptée ici

en: Enter the maximum value for this slider
fr_FR: Entrez la valeur maximale pour ce slider

en: Enter the menu position for the post type. Click the help icon for a list of options
fr_FR: Entrez la position du menu pour le type d'article. Cliquez sur l'icône d'aide pour voir une liste d'options

en: Excerpt
fr_FR: Extrait

en: Exclude From Search
fr_FR: Exclure de la recherche

en: Exclude from Search?
fr_FR: Exclure de la recherche ?

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export Post Types, Taxonomies, and Metaboxes
fr_FR: Exporter types d'articles, taxinomies, et boîtes à métadonnées

en: External Link
fr_FR: Lien externe

en: Field Description
fr_FR: Description du champ

en: Field ID
fr_FR: ID du champ

en: Field Info
fr_FR: Infos sur le champ

en: Field Name
fr_FR: Nom du champ

en: Field Options
fr_FR: Options des champs

en: Field Types
fr_FR: Types de champs

en: Field Updated
fr_FR: Champ mis à jour.

en: Fields
fr_FR: Champs

en: For advanced users only. To enable custom support options, such as "headway-seo", enter each option here separated by a comma.
fr_FR: Pour les utilisateurs avancées. Pour activer les options d'aide personnalisées, comme "headway-seo", entrer chaque option séparée par une virgule.

en: For developers, this plugin has everything you need when it comes to working with these three elements, including auto creation of template files. If you are not a developer, then you will still be able to make full use of this plugin. It is not limited to developers in any way.
fr_FR: Pour les développeurs, cette extension a tout ce qu'il faut quand il s'agit de travailler avec ces trois éléments, y compris la création automatique des fichiers de modèle. Si vous n'êtes pas un développeur, vous serez toujours en mesure de faire pleinement usage de cette extension. Elle n'est en aucune façon réservée aux développeurs.

en: Go Back
fr_FR: Retour

en: Help
fr_FR: Aide

en: Hide Advanced Labels
fr_FR: Cacher les labels avancés

en: Hide Details
fr_FR: Cacher les détails

en: Hierarchical
fr_FR: Hiérarchique

en: Hierarchical post types work the same way that the regular Pages work.
fr_FR: Les types d'articles hiérarchiques fonctionnent de la même manière que les pages de WordPress.

en: Hierarchical?
fr_FR: Hiérarchique ?

en: If you choose "select" or "radio" a new input will become available for you to enter the options
fr_FR: Si vous choisissez "sélectionnez" ou "radio" une nouvelle entrée sera disponible pour vous pour accéder aux options

en: If you don't want this post type to be searchable, enable this option
fr_FR: Si vous ne souhaitez pas que ce type d'article soit recherchable, activez cette option

en: If you leave this blank, the name field above will be used
fr_FR: Si vous laissez cette zone vide, le champ du nom ci-dessus sera utilisé

en: If you want more control over how meta field values are displayed, use this function:
fr_FR: Si vous voulez plus de contrôle sur la façon dont les valeurs des champs de méta sont affichés, utilisez cette fonction :

en: If you want to only display this meta box on specific post / page IDs, then enter the ID numbers here, each one separated by a comma. Leave this field blank to not limit the meta box display.
fr_FR: Si vous voulez afficher cette boite à méta à des IDs d'article / page spécifiques, entrez les numéros des ID ici, séparer par une virgule. Laissez ce champ vide pour ne pas limiter l'affichage de la boîte à méta.

en: If you want to put the metabox on the regular Posts screen, then choose "post". You can select multiple post types by holding down the Control key (or Command on OS X) then clicking.
fr_FR: Si vous voulez mettre la boîte à métadonnées sur l'écran des articles réguliers, alors choisissez "article". Vous pouvez selectionner plus d'un type d'article en maintenant la touche Controle (Commande sur OS X) puis en cliquant.

en: If your permalink structure is /blog/, then your links will be: /blog/{post-type-name}/ if you leave this unchecked<br/>Otherwise your your permalinks will be /{post-type-name}/
fr_FR: Si votre structure de permalien est /blog/, alors vos liens seront: /blog/{post-type-name}/ si vous laissez cette option décochée<br/> Sinon, vos permaliens seront /{post-type-name}/

en: If your permalink structure is /blog/, then your links will be: /blog/{tax-name}/ if you leave this unchecked<br/>Otherwise your your permalinks will be /{tax-name}/
fr_FR: Si votre structure de permalien est /blog/, alors vos liens seront: /blog/{tax-name}/ si vous laissez cette option décochée<br/> Sinon, vos permaliens seront /{tax-name}/

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install Plugins
fr_FR: Installer des extensions

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installer les extensions obligatoires

en: Install package not available.
fr_FR: L&rsquo;archive d&rsquo;installation n&rsquo;est pas disponible.

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installée mais non activée

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Extension %1$s (%2$d/%3$d) en cours d&rsquo;installation

en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Extension en cours d&rsquo;installation&nbsp;: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
fr_FR: Installation de l&rsquo;extension&#8230;

en: Limit this meta box to specific post / page IDS. Separate each ID by a comma.
fr_FR: Limiter cette boîte à méta à des IDs d'article / page spécifiques. Séparez chaque ID par une virgule.

en: Limit this meta box to specific posts / pages by entering their ID numbers here. Separate each ID by a comma. Leave blank to add this meta box to all posts / pages.
fr_FR: Limiter cette boite à méta à des IDs d'article / page spécifiques en entrant les numéros des ID ici, séparer par une virgule. Laissez ce champ vide pour ne pas limiter l'affichage de la boîte à méta.

en: Max Value
fr_FR: Valeur Max

en: Menu Icon
fr_FR: Icône du menu

en: Menu Name
fr_FR: Nom du menu

en: Menu Position
fr_FR: Position du menu

en: Meta Box Export Code
fr_FR: Code d'exportation des boîtes à métadonnées

en: Meta Box added. Now you should add some fields to your meta box by clicking "Edit Fields"
fr_FR: Boîte à métadonnées ajoutée. Maintenant, vous devriez ajouter quelques champs à celle-ci en cliquant sur "Modifier les champs"

en: Meta Box updated.
fr_FR: Boîte meta mise à jour.

en: Meta Boxes
fr_FR: Boîtes à métadonnées

en: MetaBoxes
fr_FR: Boîtes à métadonnées

en: Metabox General
fr_FR: Boîtes à métadonnées général

en: Metabox Name
fr_FR: Nom Boîte à métadonnées

en: Metaboxes with "high" priorites will appear above boxes with "default" priority, for example
fr_FR: Les boîtes à métadonnées avec la priorité "haute" apparaîtront au-dessus de celles avec la priorité "par défaut", par exemple

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name used for the menu text. Defaults to the name of the post type
fr_FR: Nom utilisé pour le texte du menu. Par défaut le nom du type d'article

en: Need Support?
fr_FR: Besoin d'aide ?

en: Need help displaying the content from your meta boxes?
fr_FR: Besoin d'aide pour afficher le contenu de vos boîtes à métadonnées ?

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New Item
fr_FR: Nom de l'élément

en: No
fr_FR: Non

en: No options for this field
fr_FR: Aucune option pour ce champ

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
fr_FR: Aucune extension à installer ou à activer. <a href="%1$s" title="Retour au tableau de bord">Retour au tableau de bord</a>

en: Not Found
fr_FR: Rien de trouvé

en: Not Found in Trash
fr_FR: Aucun trouvé dans la Corbeille

en: Not Installed
fr_FR: Non installé

en: Only one conflict has been found with this option. If you are using the Shopp Ecommerce plugin, then you should disable this option.
fr_FR: Un seul conflit a été trouvé avec cette option. Si vous utilisez l'extension Shopp Ecommerce, vous devriez désactiver cette option.

en: Options for select and radio fields. Separate options with a comma
fr_FR: Options pour les selections et les champs de radio. Séparer les options par une virgule

en: Options for select, radio and multicheck fields. Separate options with a comma
fr_FR: Options pour les selections, les champs radio et les champs multi-séléction. Séparer les options par une virgule

en: Options saved
fr_FR: Options enregistrées

en: Order
fr_FR: Ordre

en: Parent Item Text
fr_FR: Texte de l'élément parent

en: Plain Text
fr_FR: Texte brut

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: L&rsquo;extension a bien été activée.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: L'activation de l&rsquo;extension a échoué.

en: Plugin install failed.
fr_FR: L&rsquo;installation de l&rsquo;extension a échoué.

en: Plugin installed successfully.
fr_FR: L&rsquo;extension a bien été installée.

en: Plural
fr_FR: Pluriel

en: Plural Label
fr_FR: Nom pluriel

en: Plural:
fr_FR: Pluriel :

en: Popular
fr_FR: Populaire

en: Post / Page IDs
fr_FR: IDs d'Article /  Page

en: Post Formats
fr_FR: Format d&rsquo;article

en: Post Formats?
fr_FR: Format d&rsquo;articles ?

en: Post Tags
fr_FR: Mots-clefs

en: Post Type Advanced Options
fr_FR: Options Post Type Advanced

en: Post Type General
fr_FR: Type d'article général

en: Post Type Labels
fr_FR: Labels du type d'article

en: Post Type Name
fr_FR: Nom du type d'article

en: Post Type Options
fr_FR: Options du type d'article

en: Post Type Slug
fr_FR: Identifiant du type d'article

en: Post Type Support Options
fr_FR: Options Post Type Support

en: Post Type Supports
fr_FR: Aide type d'article

en: Post Type Templates
fr_FR: Modèles du type d'article

en: Post Types
fr_FR: Types d'article

en: Post type added. You should update your <a href="options-permalink.php">permalinks</a> now
fr_FR: Type d'article ajouté. Vous devriez mettre à jour votre <a href="options-permalink.php"> permaliens </ a> maintenant

en: Post type updated. If you changed the slug or name, you should update <a href="options-permalink.php">permalinks</a> now
fr_FR: Type d'article mis à jour. Si vous avez changé l'identifiant ou le nom, vous devez mettre à jour vos<a href="options-permalink.php">permaliens</ a> maintenant

en: Pre-Packaged
fr_FR: Pré-installé

en: Priority
fr_FR: Priorité

en: Priority determines how "high" on the editor screen the meta box appears
fr_FR: La priorité détermine la "hauteur" à laquelle la boîte à métadonnées apparaît dans l'éditeur

en: Private Repository
fr_FR: Dépot privé

en: Purchase
fr_FR: Achat

en: Querying Post Types
fr_FR: Querying types d'article

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Recommended / Required Plugins
fr_FR: Extensions recommandées / requises

en: Recommended Plugins
fr_FR: Extensions recommandées

en: Render Short Codes in Meta Fields
fr_FR: Utiliser les raccourcis dans les champs des méta

en: Required
fr_FR: Obligatoire

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retourner à l'installateur des extensions requises

en: Return to the Dashboard
fr_FR: Revenir au tableau de bord

en: Revisions
fr_FR: Révisions

en: Rich Editor
fr_FR: Éditeur avancé

en: Save Options
fr_FR: Sauvegarder Options

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Search Items
fr_FR: Rechercher éléments

en: Selecting Meta Box Location
fr_FR: Choix de l'emplacement des boîtes à métadonnées

en: Separate
fr_FR: Séparer

en: Set the available field options here, each separated by a comma.
fr_FR: Définissez les options des champs disponibles ici, chacune séparée par une virgule.

en: Setting {post-type}/{taxonomy} permalink structures
fr_FR: Réglage {post-type}/{taxonomy} des structures des permaliens

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Shortcode
fr_FR: Raccourci

en: Show Advanced Labels
fr_FR: Afficher les labels avancés

en: Show Details
fr_FR: Afficher les détails

en: Show Tag Cloud
fr_FR: Afficher le nuage de mots-clefs

en: Show Tag Cloud?
fr_FR: Afficher le nuage de mots-clefs ?

en: Show in Nav Menu
fr_FR: Afficher dans le menu de navigation

en: Show in Nav Menus
fr_FR: Afficher dans les menus de navigation

en: Show in Nav Menus?
fr_FR: Afficher dans les menus de navigation ?

en: Single
fr_FR: Article seul

en: Single Label
fr_FR: Label unique

en: Single:
fr_FR: Singulier :

en: Singular Label
fr_FR: Nom singulier

en: Slug
fr_FR: Identifiant

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Quelque chose ne s'est pas bien passé avec l'API de l'extension.

en: Something went wrong.
fr_FR: Une erreur s'est produite.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated.
fr_FR: Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations necessaires pour mettre à jour l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide pour la mise à jour de l'extension.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
fr_FR: Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations necessaires pour mettre à jour l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide pour la mise à jour de l'extension.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated.
fr_FR: Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations necessaires pour mettre à jour l'extension %s. Contactez l'administrateur du site pour obtenir de l'aide pour la mise à jour de l'extension.

en: Specific Term
fr_FR: Terme spécifique

en: Status
fr_FR: État

en: Support for this plugin is provided through my dedicated support forum. The forum is for legal purchasers of Easy Content Types. If you have obtained the plugin elsewhere (except through a valid contest or give away), please do us all a favor a refrain from asking questions on the support forum.
fr_FR: L'aide pour cette extension est fournie sur mon forum dédié. Le forum est pour les acheteurs de Easy Custom Content Types. Si vous avez obtenu l'extension ailleurs (sauf par le biais d'un concours valide ou d'un cadeau publicitaire), s'il vous plaît faites nous une faveur de vous abstenir de poser des questions sur le forum d'aide.

en: Taxonomies
fr_FR: Taxinomies

en: Taxonomy Export Code
fr_FR: Code d'exportation des taxinomies

en: Taxonomy General
fr_FR: Taxinomie général

en: Taxonomy Name
fr_FR: Nom de la taxinomie

en: Taxonomy Objects
fr_FR: Objets Taxinomie

en: Taxonomy Options
fr_FR: Options des taxinomies

en: Taxonomy Templates
fr_FR: Modèles de taxinomie

en: Taxonomy updated. If you changed the slug or name, you should update <a href="options-permalink.php">permalinks</a> now
fr_FR: Taxinomie mise à jour. Si vous avez changé l'identifiant ou le nom, vous devez mettre à jour vos<a href="options-permalink.php">permaliens</ a> maintenant

en: Template File
fr_FR: Modèle

en: Template Hierarchy
fr_FR: Hierarchie des modèles

en: Template folder is not writable! Please change permissions on your theme's root folder to 755 or 777 in order to enable these template settings
fr_FR: Le dossier des modèles n'est pas accessible en écriture ! S'il vous plaît changer les autorisations sur le dossier racine de votre thème à 755 ou à 777

en: Text used for "Parent Item" label. Default is "Parent {post type name}"
fr_FR: Le texte pour le label  "Parent Item". Par défaut "Parent {nom type d'article}"

en: The Add New Item text. Default is "Add New {post type name}"
fr_FR: Le texte pour ajouter un nouvel élément. Par défaut "Ajouter nouveau {nom type d'article}"

en: The Easy Content Types database has been updated
fr_FR: La base de données de Easy Content Types a été mise à jour

en: The Easy Content Types database needs updated:
fr_FR: La base de données de Easy Content Types doit être mise à jour :

en: The Edit Item text. Default is "Edit {post type name}"
fr_FR: Le texte pour modifier l'élément. Par défaut "Modifier {nom type d'article}"

en: The URL friendly "nice name" of your taxonomy
fr_FR: L'URL conviviale "le joli nom" de votre taxinomie

en: The add new text. Default is "Add New", but could be "Add New Book"
fr_FR: Le texte pour ajouter nouveau. Par défaut "Ajouter nouveau", pourrait être "Ajouter Nouveau Livre"

en: The all items text used in the menu. Default is the name of your post type entered above.
fr_FR: Le texte utilisé dans le menu pour tous les éléments. Par défaut le nom de votre type d'article entré au-dessus.

en: The code provided on this page will allow you to "export" your created post types, taxonomies, and metaboxes to other WordPress installs very easily. Simply copy the given code and paste it into your theme's functions.php.
fr_FR: Le code fourni sur cette page vous permettra d'exporter vos types d'articles, taxinomies, boîtes à métadonnées sur une autre installation de WordPress très facilement. Copiez simplement le code donné et le coller dans le fichier functions.php de votre thème.

en: The context is the location on the editor screen thatthe metabox will be displayed
fr_FR: Le contexte est l'emplacement sur l'écran éditeur sur lequel la boîte à métadonnées sera affichée

en: The field description
fr_FR: La description du champ

en: The field description is display beneath the field in the metabox
fr_FR: La description du champ est affichée sous le champ de la boîte de méta

en: The field id is used for displaying field content with shortcodes and template tags
fr_FR: Le champ id est utilisé pour afficher le contenu du champ avec raccourcis et balises de templates

en: The field name is used displayed next to the field in the meta box
fr_FR: La description du champ est affichée à coté des champs de la boîte de méta

en: The field type determines what kind of field is displayed
fr_FR: Le type de champ détermine quel type de champ est affiché

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr_FR: L'extension suivante doit être mise à jour avec sa dernière version pour assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr_FR[0]: L'extension suivante a été activée avec succès :
fr_FR[1]: Les extensions suivante ont été activées avec succès :

en: The following plugin was activated successfully: %s.
fr_FR: L'extension suivante a été activée avec succès : %s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
fr_FR: L'extension recommandée suivante est actuellement inactive : %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
fr_FR: L'extension nécessaire suivante est actuellement inactive : %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, donc s'il vous plaît soyez patient.

en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: Échec de l&#8217;installation de %1$s

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation se lance. Il peut prendre un certain temps chez certains hébergeurs, merci pour votre patience.

en: The label used for plural post type items, such as "Books"
fr_FR: Le nom utilisé pour les éléments pluriels du type d'article, comme "Livres"

en: The label used for plural taxonomy items, such as "Genres"
fr_FR: Le nom utilisé pour les éléments pluriels de la taxinomie, tel que "Genres"

en: The label used for single post type items, such as "Book"
fr_FR: Le nom utilisé pour l'élément singulier du type d'article, comme "Livre"

en: The label used for single taxonomy items, such as "Genre"
fr_FR: Le nom utilisé pour l'élément singulier de la taxinomie, tel que "Genre"

en: The location on the editor screen to display the meta box.
fr_FR: L'emplacement sur l'écran éditeur pour afficher la boîte à métadonnées.

en: The meta box name is displayed at the top of the meta box on the editor screen
fr_FR: Le nom de la Boîtes à métadonnées est affiché en haut de la boîte à métadonnées sur l'écran de l'éditeur

en: The metabox name will show up in the header of the box on the editor screen
fr_FR: Le nom de la boîte à métadonnées apparaîtra dans l'en-tête de la boîte sur l'écran d'édition

en: The name is the variable used to query the taxonomy from the database.
fr_FR: Le nom est la variable utilisée pour interroger la taxinomie dans la base de données.

en: The new item text. Default is "New {post type name}"
fr_FR: Le texte pour un nouvel élément. Par défaut "Nouveau {nom type d'article}"

en: The no items found in trash text. Default is "No {post type name} found in Trash"
fr_FR: Le texte pour aucun élément trouvé dans la corbeille. Par défaut "Aucun {nom type d'article} trouvé dans la corbeille"

en: The no items found text. Default is "No {post type name} found"
fr_FR: Le texte pour aucun élément trouvé. Par défaut "Aucun {nom type d'article} trouvé"

en: The object is the post type that the taxonomy will be applied to. For example, if you choose "post", then this taxonomy will be available to the regular post object.
fr_FR: L'objet est le type d'article auquel la taxinomie sera appliquée. Par exemple, si vous choisissez "article", alors cette taxinomie sera disponible à l'objet la poste régulière.

en: The page is the post type that the meta box is displayed on. For example, if you choose "post", the meta box will be displayed on the regular post screen. You can select multiple post types by holding down the Control key (or Command on OS X) then clicking.
fr_FR: La page est le type d'article sur laquelle la boîte à métadonnées est affichée. Par exemple, si vous choisissez "article", la boîte de méta sera affichée sur l'écran des articles par défaut. Vous pouvez selectionner plus d'un type d'article en maintenant la touche Controle (Commande sur OS X) puis en cliquant.

en: The plural label is used to refer to plural post type items, such as "Search Books".
fr_FR: Le nom pluriel est utilisé pour se référer au pluriel des éléments du type d'article, comme "Rechercher les livres".

en: The plural name is used to refer to plural taxonomy items, such as "Search Genres".
fr_FR: Le nom utilisé pour se référer aux éléments pluriels de taxinomie, comme "Rechercher les genres"

en: The position of the post type in the menu. For help:
fr_FR: La position du type d'article dans le menu. Pour vous aider :

en: The priority determines how "high" the meta box appears in the editor
fr_FR: La priorité détermine la "hauteur" à laquelle la boîte à métadonnées apparaît dans l'éditeur

en: The search items text. Default is "Search {post type name}"
fr_FR: Le texte pour rechercher l'élément. Par défaut "Rechercher {nom type d'article}"

en: The single label is used to refer to single post type items, such as "Add New Book".
fr_FR: Le nom singulier est utilisé pour se référer à un seul des éléments du type d'article, comme "Ajouter un nouveau livre".

en: The single label is used to refer to single taxonomy items, such as "View Genre".
fr_FR: Le nom utilisé pour se référer à l'élément singulier de la taxinomie, comme "Voir le genre"

en: The slug is the URL friendly name of your post type. It will be displayed in the URL when viewing a post type entry or archive. Only advanced users should enter anything here
fr_FR: L’identifiant est la version normalisée de votre type d'article. Il sera affiché dans l'URL lorsque vous affichez une entrée de type d'article ou d'une archive. Seuls les utilisateurs avancés devraient inscrire quelque chose ici

en: The slug is the name you will use in the URL to display your taxonomy archive.
fr_FR: L'identifiant (slug) est le nom que vous utiliserez dans l'URL pour afficher l'archive de la taxinomie.

en: The slug is the url friendly name of the post type.
fr_FR: L’identifiant est la version normalisée du type d'article

en: The slug will be displayed in the URL when accessing your taxonomy archives. Example, if you give your Genres taxonomy a slug of "song-types", your archive URL will be http://yoursite.com/song-types, or similar depending on your permalink structure.<br/> The slug is useful when you have a taxonomy and post type (or regular page) that are named the same thing.
fr_FR: L'identifiant sera affiché dans l'URL lorsque vous accédez à vos archives de taxinomies. Exemple, si vous donnez vos taxinomies Genres un identifiant de"types-chansons", l'URL de votre archive sera http://yoursite.com/types-chansons, ou similaires, selon la structure de vos permaliens. <br/> L'identifiant est utile lorsque vous avez une taxinomie et un type d'article (ou d'une page) qui sont intitulés de la même façon.

en: The support forum can be found here:
fr_FR: Le forum d'aide peut être trouvé ici :

en: The type of field you would like to insert
fr_FR: Le type de champs que vous aimeriez insérer

en: The view item text. Default is "View {post type name}"
fr_FR: Le texte pour voir l'élément. Par défaut "Voir {nom type d'article}"

en: Theme Template Files
fr_FR: Fichiers de modèle de thème

en: Theme Templates for Custom Content Types
fr_FR: Les modèles de thème pour les types d'article personnalisés

en: These are some other plugins that I have written that fit perfectly with Easy Content Types.</em>
fr_FR: Voici quelques autres extensions que j'ai écrites qui fonctionnent parfaitement avec Easy Content Types.</em>

en: These settings allow you to adjust the advanced display name options for this post type.
fr_FR: Ces options vous permettent de régler les options d'affichage avancées pour ce type d'article.

en: This is an advanced option and should be left blank by most
fr_FR: Ceci est une option avancée et devrait être laissé vide par la plupart des utilisateurs

en: This is description of the field that will be shown beneath the field in the editor
fr_FR: La description du champ affichée sous le champ dans l'éditeur

en: This is the highest value that the slider can "slide" too.
fr_FR: La plus haute valeur que le curseur peut "atteindre".

en: This is the icon that appears to the left of the post type name in the left navigation menu
fr_FR: C'est l'icône qui apparaitra à gauche du nom du type d'article dans l'interface du menu de navigation de gauche

en: This is the main name of the field
fr_FR: C'est le nom principal de ce champ

en: This is the main name of the metabox
fr_FR: C'est le nom principal de la boîte à métadonnées

en: This is the main name of the taxonomy
fr_FR: C'est le nom principal de la taxinomie

en: This is the name referenced by the database, if you don't know what that means, don't worry about it. Just enter a name that makes sense to you
fr_FR: C'est le nom référencé par la base de données, si vous ne savez pas ce que cela signifie, ne vous inquiétez pas. Entrez simplement un nom qui fait sens pour vous

en: This is the name that will be used to display field data on the site, and also will be display next to the field in the post editor
fr_FR: C'est le nom utilisé pour afficher des données de champ sur le site, et sera également affiché à côté du champ dans l'éditeur d'article

en: This is the name that will be used to query the post type from the database. Keep it a single word and simple.
fr_FR: C'est le nom utilisé pour rechercher le type d'article à partir de la base de données. Gardez un seul mot et simple.

en: This is the name that will be used to refer to plural items. If you leave it blank, the name field above will be used
fr_FR: C'est le nom utilisé pour se référer à des éléments au pluriel. Si vous laissez le champ vide, le champ du nom ci-dessus sera utilisé

en: This is the name that will be used to refer to single items of this taxonomy. If you leave this blank, the name field above will be used
fr_FR: C'est le nom utilisé pour se référer à l'élément singulier de cette taxinomie. Si vous laissez cette zone vide, le champ du nom ci-dessus sera utilisé

en: This is the name that you will use to query the custom post type.
fr_FR: C'est le nom que vous allez utiliser pour rechercher le type d'article personnalisé.

en: This is the post type that will use this metabox
fr_FR: C'est le type d'article qui va utiliser cette boîte à métadonnées

en: This is the post type that will use this taxonomy.
fr_FR: Le type d'article utilisé par la taxinomie.

en: This is the unique id of the field (optional)
fr_FR: C'est l'unique ID de ce champ (optionnel)

en: This is what will be used to retrieve information from this field with the short codes and template tags. If not specified, the field Name will be used (with all spaces and capitalization replaced)
fr_FR: C'est ce qui va être utilisée pour récupérer des informations à partir de ce champ avec les codes courts et balises de modèles. S'il n'est pas spécifié, le nom de domaine sera utilisé (avec tous les espaces et les majuscules remplacées)

en: This means that you will be able to create tiers with this taxonomy, just like the default post categories. Great for catalogs
fr_FR: Cela signifie que vous serez capable de créer des niveaux avec cette taxinomie, tout comme les catégories par défaut. Parfait pour les catalogues

en: This option will enable "rich" formatting controls, such as italic, bold, alignment, link, etc
fr_FR: Cette option permettra l'affichage des options avancées, comme l'italique, le gras, l'alignement, les liens, etc

en: This plugin is designed to make the life of developers and non-developers alike much easier by providing an easy to use interface for creating custom post types, metaboxes, and taxonomies. By eliminating all of the hassel the create post types, taxonomies, and metaboxes, this plugin will likely become your new best friend.
fr_FR: Cette extension est conçue pour faciliter la vie des développeurs et des non-développeurs en fournissant une interface simple à utiliser pour créer des types d'articles personnalisés, des boîtes à métadonnées, et des taxinomies. En éliminant tous les soucis de création, cette extension va probablement devenir votre nouvelle meilleure amie.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s.
fr_FR: Ce thème recommande l'extension suivante : %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s.
fr_FR: Ce thème nécessite l'extension suivante : %1$s.

en: This will allow the new 3.1 feature for post formats to be used for this post type
fr_FR: Permet à la nouvelle fonctionnalité des formats d'articles de la version 3.1 d'être utiliser pour ce type d'article

en: This will allow the terms within this taxonomy to be displayed as a tag cloud, allowing your visitors to view posts by taxonomy term, and also which terms are the most popular. Just like post tags.
fr_FR: Cela permet aux termes au sein de cette taxinomie d'être affiché comme un nuage de mots-clefs, permettant à vos visiteurs de visualiser les articles par terme de taxinomie, et aussi de voir quels termes sont les plus populaires. Tout comme les mots-clefs.

en: This will allow you to add individual taxonomies and taxonomy terms to the WP nav menus
fr_FR: Permet d'ajouter des taxinomies et des termes de taxinomie individuelle aux menus de navigation de WP

en: This will allow you to add items from this post type to custom navigation menus
fr_FR: Permet aux éléments de ce type d'article d'apparaître dans l'interface du menu de navigation personnalisée

en: This will allow you to filter the entries shown to only those that are filed in the selected taxonomy term
fr_FR: Cela vous permettra de filtrer les entrées affichées uniquement à celles remplies dans le terme de taxonomie sélectionné

en: This will enable archives, such as monthly and yearly, for this post type
fr_FR: Permet les archives, tels que mensuelles et annuelles, pour ce type d'article

en: This will enable automatic revision control, allowing you to revert back to previous item versions
fr_FR: Autorise le contrôle des révisions automatiques, vous permettant de revenir à des versions précédentes

en: This will enable post formats, gallery, aside, default
fr_FR: Permet les formats d'articles, galerie, aside, par défaut

en: This will enable the custom fields for this post type
fr_FR: Active les champs personnalisés pour ce type d'article

en: This will enable the default categories taxonomy for this post type
fr_FR: Active la catégorie par défaut pour ce type d'article

en: This will enable the default post tags taxonomy for this post type
fr_FR: Active les mots-clefs par défaut pour ce type d'article

en: This will enable the drop down author selection
fr_FR: Permet le menu déroulant de sélection d'auteur

en: This will enable the featured post thumbnail option
fr_FR: Permet l'option d'image en avant dans l'article

en: This will enable the hand crafted excerpt box that can be used in place of the auto-generated excerpt
fr_FR: Permet à la boîte d'extrait fabriqué manuellement d'être utilisable à la place de l'extrait auto-généré

en: This will enable the main content editor, including upload media and formating buttons
fr_FR: Cela autorisera l'éditeur de contenu principal, y compris pour les téléchargements de médias et les boutons de formatage

en: This will enable the option to turn on or off comments for this post type
fr_FR: Active l'option pour activer ou désactiver les commentaires pour ce type d'article

en: This will enabled the title field for the post type
fr_FR: Permet le champ du titre pour le type d'article

en: Thumbnail
fr_FR: Miniature

en: Title
fr_FR: Titre

en: Unpacking the package&#8230;
fr_FR: Décompression de l&rsquo;archive de l&rsquo;extension&#8230;

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: User Access
fr_FR: Accès utilisateur

en: User Level Access
fr_FR: Niveau d'accès utilisateur

en: User Levels
fr_FR: Niveaux d'utilisateur

en: View
fr_FR: Voir

en: View
fr_FR: Afficher

en: View Item
fr_FR: Voir l'élément

en: What are Custom Meta Boxes
fr_FR: Que sont les boîtes à métadonnées personnalisées

en: What are Custom Post Types
fr_FR: Que sont les types d'article personnalisés

en: What are Custom Taxonomies
fr_FR: Que sont les taxinomies personnalisées

en: WordPress Repository
fr_FR: Dépot WordPress

en: You may give this taxonomy to more than one post type by holding the Contral (Command on a Mac) and selecting more than one
fr_FR: Vous pouvez donner plus d'un type d'article à cette taxinomie en maintenant la touche Controle (Commande sur Mac) pour en sélectionner plusieurs

en: You must enter a field name
fr_FR: Vous devez fournir un nom de champ

en: You must enter a metabox name
fr_FR: Vous devez fournir un nom de metabox

en: You must enter a post type name
fr_FR: Vous devez fournir le nom d'un type d'article

en: You must enter a taxonomy name
fr_FR: Vous devez fournir un nom de taxonomie

en: You must select at least on taxonomy object
fr_FR: Vous devez selectionner au moins une taxonomie ?

en: advanced
fr_FR: avancé

en: below Comments
fr_FR: sous les commentaires

en: below Links
fr_FR: sous les liens

en: below Media
fr_FR: sous les médias

en: below Pages
fr_FR: sous les pages

en: below Plugins
fr_FR: sous les extensions

en: below Posts
fr_FR: sous les articles

en: below Settings
fr_FR: sous les réglages

en: below Tools
fr_FR: sous les outils

en: below Users
fr_FR: sous les utilisateurs

en: below first separator
fr_FR: sous le 1er séparateur

en: below second separator
fr_FR: sous le second séparateur

en: default
fr_FR: Valeur par défaut

en: edit
fr_FR: modifier

en: hierarchical
fr_FR: hiérarchique

en: high
fr_FR: haut

en: low
fr_FR: bas

en: names should be no longer than 10 letters<a href="#" class="ecpt-help"><span class="tooltip center midnightblue">This is the name referenced by the database, if you don't know what that means, don't worry about it. Spaces and capitalization will be removed
fr_FR: Les noms ne devraient pas faire plus de 10 lettres <a href="#" class="ecpt-help"> <span class="tooltip centre midnightblue"> C'est le nom référencé par la base de données, si vous ne savez pas ce que cela signifie, ne vous inquiétez pas. Les espaces et les majuscules seront supprimées

en: no
fr_FR: Non

en: post list filter enabled
fr_FR: filtre de la liste des articles activé

en: post type
fr_FR: type d'article

[ctx: post type add new]
en: Add New
fr_FR: Ajouter Nouveau

en: show in nav menus
fr_FR: Afficher dans le menu de navigation

en: side
fr_FR: coté

en: tagcloud
fr_FR: Nuage de mots-clefs

[ctx: taxonomy add new]
en: Add New
fr_FR: Ajouter Nouvelle

en: upgrade now
fr_FR: Mettre à jour maintenant !

en: view
fr_FR: voir

en: with front disabled
fr_FR: avec front désactivé

en: yes
fr_FR: Oui
