Denez : ses gwerzioù, du disque au livre
C’est un beau et bon gros livre, couverture toilée et titre en embossage, volontairement configuré « vieux », qui trouvera naturellement sa place dans votre bibliothèque à côté des grands classiques. De fait c’en est déjà un. Huit cents seize pages de gwerzioù dans leur breton naturel mais aussi traduits en français ce qui, pour les […]
Les disques de 2022 : le choix de nos rédacteurs
Alissa Wenz, Romain Lemire, Fabienne Pralon : voici le trio gagnant de l’année écoulée, d’après les rédactrices et rédacteurs de NosEnchanteurs. Bien sûr, ce classement ne vaut rien, au sens où il ne repose sur rien. Mais pas plus que les autres classements des grands médias, souvent trichés, faussement scientifiques et, soyez en sûrs, toujours vénaux (mais […]
Denez, mer de larmes
« Me voici entre deux mondes / Comme les âmes des noyés / Me voici seul, sans voile / Sans gouvernail, sans étoile / Me voici sans rien / Dans la brume, à la dérive ». C’est certes de la chanson, mais ça ne me semble pas s’écouter comme tel : nous sommes dans une autre dimension, […]
Noëls à la mode bretonne dans la hotte de Coop Breizh
Les albums de chants de Noël fleurissent chaque année comme bouquets de fleurs en hiver. Pas question en 2021 de manquer à la tradition bienvenue alors même qu’un virus joue encore et toujours les trouble-fête. Sans chauvinisme aucun, honneur aux artistes bretons qui se sont réunis pour un album, un concert, sous l’affiche bilingue « […]
Denez Prigent, chants de gwerz et musiques en fusion
« En avel a-benn ni ‘ziwano / Ni a gresko, ni a zesko / En avel a-benn ni a c’hlazo / Ni a vrousto, ni a vleunio [Dans le vent contraire / Nous germerons / Nous grandirons / Nous apprendrons / Dans le vent contraire / Nous verdirons / Nous bourgeonnerons / Nous fleurirons] ». Bien sûr, […]
Les mille chemins de Denez Prigent
« Ha setu o vervel an de’ / Ha me da ganañ adarre / Ha me da ganañ koulskoude / Evit pi ? N’ouzon ket re (Et voici le jour qui meurt / Et je chante encore / Et je chante toujours / Pour qui donc ? Je ne sais pas) » Si paradoxalement le léonard Denez a perdu […]
Denez Prigent, cette terre, ce pays oubliés
article écrit en collaboration avec Yann Kerherve, Denez Prigent, 9 décembre 2015, Alhambra à Paris, Au travers de sa musique et de ses chants traditionnels, Denez Prigent nous invite à un voyage. Et quel voyage ! Celui-ci nous emmène beaucoup plus loin qu’en Bretagne même si c’est bien en cet épicentre que ce prodigieux […]
Denez Prigent, son jardin enchanteur
S’il y a un reproche, un seul, à faire sur ce disque, sur le livret plutôt, c’est de ne pas avoir traduit les textes en français. C’est forcément un choix. Mais tous ne parlons pas forcément breton, pas même ces critiques qui se parent d’un nom finistérien. Ça a beau n’être qu’une somme de chanson […]
Commentaires récents