Serge Reggiani « Gaspard »

Je suis venu, calme orphelin,
Riche de mes seuls yeux tranquilles,
Vers les hommes des grandes villes :
Ils ne m’ont pas trouvé malin.
À vingt ans un trouble nouveau
Sous le nom d’amoureuses flammes
M’a fait trouver belles les femmes :
Elles ne m’ont pas trouvé beau.
Bien que sans patrie et sans roi
Et très brave ne l’étant guère,
J’ai voulu mourir à la guerre :
La mort n’a pas voulu de moi.
Suis-je né trop tôt ou trop tard ?
Qu’est-ce que je fais en ce monde ?
Ô vous tous, ma peine est profonde :
Priez pour le pauvre Gaspard !

Serge Reggiani

Poème de Verlaine mis en musique par Georges Moustaki. Extrait de l’album « Serge Reggiani », 1968

Serge Reggiani, comédien, acteur et chanteur, est décédé le 22 juillet 2004, il y a vingt ans. Né en 1922 en Emilie-Romagne, il est venu en France avec ses parents en 1930, fuyant l’Italie fasciste. D’abord comédien et acteur à la belle carrière, il vient à la chanson en 1964 en interprétant des titres de Boris Vian, puis les poètes, et enfin des chansons choisies des meilleurs auteurs qui savent trouver les mots qu’il interprète comme s’il avait lui-même écrit ses chansons. Relire l‘article de Marc Gicquel pour les cent ans de sa naissance. 

Étrange histoire que ce poème/chanson sur Gaspard (Kaspar) Hauser, que chacun s’approprie tour à tour. Apparu en 1828 jeune adolescent, Kaspar Hauser est un orphelin mystérieux qui serait né aux alentours de 1812, et a été assassiné (ou se serait suicidé) en 1835 après avoir survécu à deux autres supposés attentats à sa vie. Il aurait vécu reclus depuis sa naissance une quinzaine d’année, et la seule phrase qu’il aurait pu prononcer à sa découverte « Cavalier veux comme père était » a donné lieu à  de multiples supputations sur son origine, comme pour d’autres énigmes célèbres de l’histoire tel le Masque de fer, lui imputant une filiation d’une noble, voire royale famille.

Accusé d’avoir écrit de fausses lettres pour raconter sa mystérieuse histoire, il a été incarcéré quelques mois. Verlaine, lui même en prison à Bruxelles puis Mons après des violences contre son amant le jeune Rimbaud, sans parler de celles contre son épouse et son enfant, se met à écrire des poèmes dont le manuscrit, Cellulairement, a été écrit entre 1873 et 1875. Il écrit La chanson du Pauvre Gaspard, auquel il s’identifie. Le poème est mis en musique par Georges Moustaki, et la chanson figure dans une version longue du vinyle de 1968 de Reggiani, qui la chante sans peine comme s’il racontait sa vie. Comédien, il est un interprète rêvé, plus encore il semble vivre ses chansons. Moustaki qui a écrit nombre de ses chansons les plus emblématiques disait de lui : « Reggiani est l’auteur de 200 chansons qu’il n’a pas écrites. » 

Georges Moustaki a lui-même interprété cette chanson dans l’album Moustaki 1969, celui du Métèque ou de Joseph. On l’entend ici l’interpréter accompagné de  Joël Favreau à la guitare, Benoît Charvet à la contrebasse, Philippe Combelle aux percussions et Jean-Charles Capon au violoncelle, avec Catherine Le Forestier. Là encore, il la cchante avec un naturel confondant qui laisse à penser qu’il nous raconte sa propre histoire. 

Documents INA