Delgrés « Vivre sur la route »

On ti chanson pou fanmi en mwen kon sa
Kon sa
Pou di yo jan yo ka konblé kè en mwen
Kè an mwen
Sentiment qu’on a tous partagé un jour un jour
Tranquille heureux avec ceux qu’on aime autour
On peut pas vivre sur la route comme ça toute la vie
I can’t live without your love
La vi la sé on bagay tèlman konpliké
Parfois
Fo nou pwofité de sa nou ni
Jodi
Si la curiosité te pousse a partir vas-y

(traduction)

Une petite chanson pour ma famille, comme ça, 
Comme ça 
Pour vous dire à quel point vous comblez mon cœur, 
Mon cœur 
Sentiment que nous avons tous partagé (…) comme ça toute la vie 
Je ne peux pas vivre sans ton amour 
La vie, nous le savons, est une chose si compliquée, 
Des fois 
Il faut profiter de ce que nous avons 
Aujourd’hui (…)

Delgrés

Paroles Pascal Danaë, MusiquePascal Danaë, Baptiste Brondy, Rafgee. Extrait de l’album « Mo Jodi » (2018). La version enregistrée en duo avec Jean-Louis Aubert figure en bonus dans la version « Mo Jodi » Extended Gold Edition (2019), avec les chansons Toujou ewe mwen, Se kon sa, Lan me la (vidéo de concert au Café de la danse), et Ki jan. 

Clip mis en image par Stéphane Ridard et Skillz.

Relire l’article sur l’album ici.